Isaías 38:20

Contexto de Isaías 38:20

Isaías 38:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Pois os mortos não podem exaltar-te; não podem entoar louvores. Aqueles que descem à cova já não podem esperar em tua fidelidade.
2. 19 Somente os vivos te louvam como faço hoje; cada geração fala de tua fidelidade à geração seguinte.
3. 20 Sim, o Senhor está disposto a me curar! Com instrumentos de cordas, entoarei louvores todos os dias de minha vida, no templo do Senhor.
4. 21 Isaías tinha dito aos servos de Ezequias: ´Preparem uma pasta de figos e coloquem-na sobre a ferida, e Ezequias se recuperará`.
5. 22 Ezequias tinha perguntado: ´Que sinal o Senhor dará como prova de que irei ao templo do Senhor?`.

Isaías 38:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor veio salvar-me; pelo que, tangendo os instrumentos de cordas, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida, na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor veio salvar-me: pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor veio salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor veio salvar-me. Por isso, tangendo os instrumentos de cordas, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida, na Casa do Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me salvaste, ó Senhor. Por isso, tocaremos as nossas harpas e cantaremos louvores a ti; a vida inteira nós te louvaremos no teu Templo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me salvou. Cantaremos com instrumentos de corda todos os dias de nossa vida no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah a salvar me veio: pelo que tangendo em meus instrumentos, lhe cantaremos todos os dias de nossa vida na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor está prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, o SENHOR, me salvou! Cantaremos este louvor com instrumentos de corda todos os dias de nossa vida no Templo do Eterno!`

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor veio salvar-me; por isso, tangendo em meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR tem me salvado! Por isso tocaremos canções com instrumentos de cordas todos os dias de nossa vida na casa do SENHOR!