Isaías 38:20

Contexto de Isaías 38:20

Isaías 38:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness.
2. 19 The living, the living - they praise you, as I am doing today; parents tell their children about your faithfulness.
3. 20 The Lord will save me, and we will sing with stringed instruments all the days of our lives in the temple of the Lord.
4. 21 Isaiah had said, "Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover."
5. 22 Hezekiah had asked, "What will be the sign that I will go up to the temple of the Lord?"

Isaías 38:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor veio salvar-me; pelo que, tangendo os instrumentos de cordas, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida, na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor veio salvar-me: pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor veio salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor veio salvar-me. Por isso, tangendo os instrumentos de cordas, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida, na Casa do Senhor.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu me salvaste, ó Senhor. Por isso, tocaremos as nossas harpas e cantaremos louvores a ti; a vida inteira nós te louvaremos no teu Templo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me salvou. Cantaremos com instrumentos de corda todos os dias de nossa vida no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, o Senhor está disposto a me curar! Com instrumentos de cordas, entoarei louvores todos os dias de minha vida, no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah a salvar me veio: pelo que tangendo em meus instrumentos, lhe cantaremos todos os dias de nossa vida na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor está prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, o SENHOR, me salvou! Cantaremos este louvor com instrumentos de corda todos os dias de nossa vida no Templo do Eterno!`

• BEB · Basic English Bible

  O Lord, quickly be my saviour; so we will make my songs to corded instruments all the days of our lives in the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah is [ready] to save me: Therefore we will sing my songs with stringed instruments All the days of our life in the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor veio salvar-me; por isso, tangendo em meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR tem me salvado! Por isso tocaremos canções com instrumentos de cordas todos os dias de nossa vida na casa do SENHOR!