Isaías 45:25

Contexto de Isaías 45:25

Isaías 45:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Jurei por meu próprio nome, disse o que é justo e não voltarei atrás em minha palavra: Diante de mim todo joelho se dobrará, e toda língua me declarará lealdade`.
2. 24 O povo dirá: ´O Senhor é a única fonte de minha justiça e força`. E todos que contra ele se iraram virão até ele e serão envergonhados.
3. 25 No Senhor, todas as gerações de Israel serão justificadas e nele se gloriarão.

Isaías 45:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 45:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas no Senhor será justificada toda a descendência de Israel e nele se gloriará.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu, o Senhor, darei a vitória ao meu povo, e eles me louvarão.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas no Senhor todos os descendentes de Israel serão considerados justos e exultarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem em Jehovah serão justificados, e se gloriarão, toda a semente de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Mas em Yahweh, o SENHOR, serão declarados justos todos os descendentes de Israel e nele exultarão com grande júbilo!

• BEB · Basic English Bible

  In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

• NIV · New International Version

  But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.

• ASV · American Standard Version

  In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas no Senhor será justificada, e se gloriará toda a descendência de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Porém] no SENHOR todos [os que são da] semente de Israel serão justificados e se gloriarão.