Isaías 66:21

Contexto de Isaías 66:21

Isaías 66:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Realizarei um sinal no meio deles. Enviarei os sobreviventes como mensageiros às nações: a Társis, aos líbios, aos lídios (flecheiros famosos), a Tubal e à Grécia e a todas as terras além do mar que não ouviram falar de minha fama nem viram minha glória. Ali, anunciarão minha glória às nações.
2. 20 Trarão de volta das nações os remanescentes do povo e os levarão ao meu santo monte em Jerusalém, como se fossem ofertas de cereais levadas ao templo do Senhor. Virão em cavalos, em carruagens e em carroças, em mulas e em camelos`, diz o Senhor.
3. 21 ´E eu nomearei alguns deles para serem meus sacerdotes e levitas. Eu, o Senhor, falei!
4. 22 ´Tão certo como meus novos céus e minha nova terra permanecerão, vocês sempre serão meu povo, com um nome que jamais desaparecerá`, diz o Senhor.
5. 23 ´Toda a humanidade virá me adorar uma semana após a outra, um mês após o outro.

Isaías 66:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 66:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também deles escolherei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu escolherei alguns deles para serem sacerdotes e outros para serem levitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e também escolherei alguns deles para serem sacerdotes e levitas", diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem delles tomarei a alguns para Sacerdotes, e para Levitas, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Semelhantemente escolherei alguns deles para sacerdotes e para levitas`, declara Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.

• NIV · New International Version

  And I will select some of them also to be priests and Levites," says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também tomarei a alguns deles para [serem] sacerdotes [e] para Levitas,diz o SENHOR.