Isaías 66:21

Contexto de Isaías 66:21

Isaías 66:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations - to Tarshish, to the Libyans Some Septuagint manuscripts [Put] (Libyans); Hebrew [Pul] and Lydians (famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations.
2. 20 And they will bring all your people, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the Lord - on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels," says the Lord. "They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the Lord in ceremonially clean vessels.
3. 21 And I will select some of them also to be priests and Levites," says the Lord.
4. 22 "As the new heavens and the new earth that I make will endure before me," declares the Lord, "so will your name and descendants endure.
5. 23 From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me," says the Lord.

Isaías 66:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 66:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também deles escolherei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu escolherei alguns deles para serem sacerdotes e outros para serem levitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e também escolherei alguns deles para serem sacerdotes e levitas", diz o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E eu nomearei alguns deles para serem meus sacerdotes e levitas. Eu, o Senhor, falei!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem delles tomarei a alguns para Sacerdotes, e para Levitas, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E também deles tomarei alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Semelhantemente escolherei alguns deles para sacerdotes e para levitas`, declara Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And some of them will I take for priests and Levites, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também deles tomarei a alguns para sacerdotes e para levitas, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também tomarei a alguns deles para [serem] sacerdotes [e] para Levitas,diz o SENHOR.