Jeremias 10:10

Contexto de Jeremias 10:10

Jeremias 10:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os que adoram ídolos são tolos e insensatos; adoram objetos feitos de madeira.
2. 9 Trazem placas de prata batida de Társis e ouro de Ufaz e entregam a artesãos habilidosos, que fazem seus ídolos. Vestem-nos com mantos azuis e roxos, feitos por hábeis alfaiates.
3. 10 Mas o Senhor é o único Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo e o Rei eterno! A terra treme com sua ira; as nações não podem suportar sua fúria.
4. 11 Diga isto àqueles que adoram outros deuses: ´Esses deuses, que não fizeram os céus nem a terra, desaparecerão da terra e de debaixo dos céus`.
5. 12 O Senhor, porém, fez a terra com seu poder e a estabeleceu com sua sabedoria. Com seu entendimento, estendeu os céus.

Jeremias 10:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:10 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor é verdadeiramente Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor Deus é a verdade: ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor Deus é a verdade; ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; do seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor é o verdadeiro Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno. A terra treme diante do seu furor, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor é o Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo, o Rei eterno. Quando o Senhor fica irado, a terra treme; as nações não podem suportar a sua ira.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor é o Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo; o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar o seu furor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah Deos he a verdade, elle mesmo he o Pepa vjvo, e o Rei eterno: de seu furor treme a terra, e as gentes não podem sofrer sua indignação.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor é o verdadeiro Deus; ele é o Deus vivo e o Rei eterno, ao seu furor estremece a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, o SENHOR é o Deus verdadeiro, Yahweh é o Deus vivo; o rei Eterno. Quando ele se ira, toda a terra treme, as nações não podem suportar o seu furor.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord is the true God; he is the living God and an eternal king: when he is angry, the earth is shaking with fear, and the nations give way before his wrath.

• NIV · New International Version

  But the Lord is the true God; he is the living God, the eternal King. When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor Deus é a verdade; ele mesmo é o Deus vivo e o Rei eterno; ao seu furor treme a terra, e as nações não podem suportar a sua indignação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR Deus é a verdade; ele é Deus vivo e o Rei eterno; a terra treme pela sua ira, e as nações não podem suportar sua fúria.

Temas relacionados a Jeremias 10:10

Listas de versículos em que Jeremias 10:10 aparece.

• Versículos sobre Quem é Deus?
• Versículos sobre o Rei dos Reis
• Versículos sobre o Único Deus