Jeremias 1:11

Contexto de Jeremias 1:11

Jeremias 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Então o Senhor estendeu a mão, tocou minha boca e disse: ´Veja, coloquei minhas palavras em sua boca!
2. 10 Hoje lhe dou autoridade para enfrentar nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para edificar e plantar`.
3. 11 Então o Senhor me disse: ´O que você vê, Jeremias?`. Eu respondi: ´Vejo o ramo de uma amendoeira`.
4. 12 ´Você viu bem`, disse o Senhor. ´Isso significa que estou vigiando e certamente realizarei todos os meus planos.`
5. 13 Então o Senhor falou comigo outra vez e perguntou: ´O que vê agora?`. Respondi: ´Vejo uma panela fervendo, derramando-se do norte para cá`.

Jeremias 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio ainda a palavra do Senhor, dizendo: Que vês tu, Jeremias? Respondi: vejo uma vara de amendoeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que é que vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que é que vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a mim, dizendo: - O que você está vendo, Jeremias? Respondi: - Vejo um ramo de amendoeira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me perguntou: - O que é que você está vendo? - Um galho de amendoeira! - respondi.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E a palavra do Senhor veio a mim: "O que você vê, Jeremias? " "Vejo o ramo de uma amendoeira", respondi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio mais a palavra de Jehovah a mim, dizendo, que he o que vés, Jeremias? e disse, vejo huma vara de amendoeira.

• AR · Almeida Recebida

  E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que é que vês, Jeremias? Eu respondi: Vejo uma vara de amendoeira.

• KJA · King James Atualizada

  E a Palavra de Yahweh veio a mim indagando: ´O que estás vendo, Jeremias?` Ao que respondi: ´Vejo um ramo de shaked, amendoeira`.

• BEB · Basic English Bible

  Again the word of the Lord came to me, saying, Jeremiah, what do you see? And I said, I see a branch of an almond-tree.

• NIV · New International Version

  The word of the Lord came to me: "What do you see, Jeremiah?" "I see the branch of an almond tree," I replied.

• ASV · American Standard Version

  Moreover the word of Jehovah came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond-tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: Que é que vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: O que tu vês, Jeremias? E eu disse: Vejo uma vara de amendoeira.

Temas relacionados a Jeremias 1:11

Listas de versículos em que Jeremias 1:11 aparece.

• Versículos sobre Visão