Jeremias 1:12

Contexto de Jeremias 1:12

Jeremias 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Hoje lhe dou autoridade para enfrentar nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para edificar e plantar`.
2. 11 Então o Senhor me disse: ´O que você vê, Jeremias?`. Eu respondi: ´Vejo o ramo de uma amendoeira`.
3. 12 ´Você viu bem`, disse o Senhor. ´Isso significa que estou vigiando e certamente realizarei todos os meus planos.`
4. 13 Então o Senhor falou comigo outra vez e perguntou: ´O que vê agora?`. Respondi: ´Vejo uma panela fervendo, derramando-se do norte para cá`.
5. 14 O Senhor disse: ´Terror vindo do norte ferverá e se derramará sobre o povo desta terra.

Jeremias 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me o Senhor: Viste bem, porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me disse: - Você viu bem, porque eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor me disse: - Você está certo; eu também estou vigiando para que as minhas palavras se cumpram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor me disse: "Você viu bem, pois estou vigiando para que a minha palavra se cumpra".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me Jehovah, bem viste: porque apresurar-me-hei sobre minha palavra, para a pôr por obra.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disse o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para a cumprir.

• KJA · King James Atualizada

  Então Yahweh replicou-me: ´Viste bem, porque Eu estou shoked, vigiando, a fim de que minha Palavra se cumpra!`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to me, You have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it.

• NIV · New International Version

  The Lord said to me, "You have seen correctly, for I am watching The Hebrew for [watching] sounds like the Hebrew for [almond tree.] to see that my word is fulfilled."

• ASV · American Standard Version

  Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me o Senhor: Viste bem; porque eu velo sobre a minha palavra para cumpri-la.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-me o SENHOR: Viste bem; porque eu apresso minha palavra para cumpri-la.

Temas relacionados a Jeremias 1:12

Listas de versículos em que Jeremias 1:12 aparece.

• Versículos sobre o Despertar Espiritual