Jeremias 1:4

Contexto de Jeremias 1:4

Jeremias 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O Senhor lhe deu esta mensagem no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.
2. 3 Também lhe deu outras mensagens durante todo o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias, outro filho de Josias. Em agosto daquele ano, o povo de Jerusalém foi levado para o exílio.
3. 4 O Senhor me deu esta mensagem:
4. 5 ´Eu o conheci antes de formá-lo no ventre de sua mãe; antes de você nascer, eu o separei e o nomeei para ser meu profeta às nações`.
5. 6 Então eu disse: ´Ó Soberano Senhor, não sou capaz de falar em teu nome! Sou jovem demais para isso!`.

Jeremias 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mim me veio, pois, a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que veio a mim a palavra de Jehovah, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Ora veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  A Palavra de Yahweh chegou a mim com a seguinte convocação:

• BEB · Basic English Bible

  Now the word of the Lord came to me, saying,

• NIV · New International Version

  The word of the Lord came to me, saying,

• ASV · American Standard Version

  Now the word of Jehovah came unto me, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Veio, pois, a palavra do SENHOR a mim, dizendo: