Jeremias 26:7

Contexto de Jeremias 26:7

Jeremias 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 e se não derem ouvidos a meus servos, os profetas - pois eu os enviei repetidamente para adverti-los, mas vocês não quiseram ouvir - ,
2. 6 então destruirei o templo, como destruí Siló, o lugar onde ficava o tabernáculo. Farei de Jerusalém objeto de maldição entre todas as nações da terra``.
3. 7 Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias falar na frente do templo do Senhor.
4. 8 Quando Jeremias terminou sua mensagem e disse tudo que o Senhor lhe havia ordenado, os sacerdotes, os profetas e todo o povo o atacaram e gritaram: ´Vamos matá-lo!
5. 9 Que direito você tem de profetizar, em nome do Senhor, que este templo será destruído como Siló? Que história é essa de que Jerusalém será destruída e ficará desabitada?`. E todo o povo o ameaçava em frente ao templo do Senhor.

Jeremias 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram a Jeremias, quando proferia estas palavras na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias anunciando estas palavras na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias, quando proferia essas palavras na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo me ouviram dizer essas coisas no pátio do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias falar essas palavras no templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvirão os Sacerdotes, e os Prophetas, e todo o povo a Jeremias fallar estas palavras na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias anunciar essas palavras no Templo de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.

• NIV · New International Version

  The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, ouviram a Jeremias, falando estas palavras na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os sacerdotes, os profetas, e todo o povo, ouviram a Jeremias falar estas palavras na casa do SENHOR.