Jeremias 26:7

Contexto de Jeremias 26:7

Jeremias 26:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 and if you do not listen to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you again and again (though you have not listened),
2. 6 then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.'"
3. 7 The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the Lord.
4. 8 But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the Lord had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!
5. 9 Why do you prophesy in the Lord's name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate and deserted?" And all the people crowded around Jeremiah in the house of the Lord.

Jeremias 26:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram a Jeremias, quando proferia estas palavras na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias anunciando estas palavras na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias, quando proferia essas palavras na Casa do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo me ouviram dizer essas coisas no pátio do Templo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias falar essas palavras no templo do Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias falar na frente do templo do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvirão os Sacerdotes, e os Prophetas, e todo o povo a Jeremias fallar estas palavras na casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram Jeremias anunciar essas palavras no Templo de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And in the hearing of the priests and the prophets and all the people, Jeremiah said these words in the house of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, ouviram a Jeremias, falando estas palavras na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os sacerdotes, os profetas, e todo o povo, ouviram a Jeremias falar estas palavras na casa do SENHOR.