Jeremias 33:3

Contexto de Jeremias 33:3

Jeremias 33:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Enquanto Jeremias estava preso no pátio da guarda, o Senhor lhe deu outra mensagem:
2. 2 ´Assim diz o Senhor, o Senhor que fez a terra, que a formou e a estabeleceu; o Senhor é seu nome:
3. 3 Pergunte-me e eu lhe contarei coisas maravilhosas, segredos que você não sabe, a respeito do que está por vir.
4. 4 Pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Vocês derrubaram as casas desta cidade e até o palácio do rei a fim de obter material para fortalecer os muros contra as rampas de cerco e as espadas dos inimigos.
5. 5 Esperam lutar contra os babilônios, mas os homens desta cidade já estão praticamente mortos, pois, em minha ira ardente, decidi destruí-los. Abandonei-os por causa de toda a sua maldade.

Jeremias 33:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Invoca-me, e te responderei; anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei cousas grandes e firmes, que não sabes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Clama a mim, e responder-te-ei e anunciar-te-ei coisas grandes e firmes, que não sabes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Chame por mim e eu responderei; eu lhe anunciarei coisas grandes e ocultas, que você não conhece.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Deus continuou: - Jeremias, se você me chamar, eu responderei e lhe contarei coisas misteriosas e maravilhosas que você não conhece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  ´Clame a mim e eu responderei e lhe direi coisas grandiosas e insondáveis que você não conhece`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Clama a mim, e responder-te-hei: e denunciar-te-hei cousas grandes e firmes que não sabes.

• AR · Almeida Recebida

  Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes.

• KJA · King James Atualizada

  Invoca-me e te responderei, e te revelarei conhecimentos grandiosos e inacessíveis, que não sabes.

• BEB · Basic English Bible

  Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge.

• NIV · New International Version

  'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'

• ASV · American Standard Version

  Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e firmes que não sabes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Clama a mim, e eu te responderei; e te direi coisas grandes e difíceis que tu não conheces.

Temas relacionados a Jeremias 33:3

Listas de versículos em que Jeremias 33:3 aparece.

• Versículos sobre o Clamor
• Versículos sobre Ouvir a Voz de Deus
• Versículos sobre Precisar de Deus