Jeremias 42:8

Contexto de Jeremias 42:8

Jeremias 42:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Quer suas ordens nos agradem quer não, obedeceremos ao Senhor, nosso Deus, a quem o enviamos com nossa súplica. Pois, se obedecermos ao Senhor, nosso Deus, tudo irá bem para nós`.
2. 7 Dez dias depois, o Senhor enviou sua resposta a Jeremias.
3. 8 Então o profeta chamou Joanã, filho de Careá, os outros comandantes e todo o povo, desde o mais humilde até o mais importante,
4. 9 e disse-lhes: ´Vocês me enviaram ao Senhor, o Deus de Israel, com seu pedido, e esta é a resposta:
5. 10 ´Se ficarem nesta terra, eu os edificarei, e não os derrubarei; eu os plantarei, e não os arrancarei. Pois lamento pela calamidade que trouxe sobre vocês.

Jeremias 42:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães dos exércitos que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até ao maior,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos, que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até ao maior,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os príncipes dos exércitos que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até ao maior,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele chamou Joanã, filho de Careá, todos os capitães dos exércitos que estavam com ele e todo o povo, desde o menor até o maior,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí chamei Joanã, filho de Careá, e todos os chefes do exército que estavam com ele, e todo o povo - pessoas de todas as classes -

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ele convocou Joanã, filho de Careá, e todos os comandantes do exército que estavam com ele e todo o povo, desde o menor até o maior.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então chamou a Johanan, filho de Careah, e a todos os Principes dos exercitos,que havia com elle: e a todo o povo desd`o menor até o maior.

• AR · Almeida Recebida

  Então chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os chefes das forças que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até o maior,

• KJA · King James Atualizada

  Então Jeremias convidou Joanã, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos que havia com ele, e a todo o povo: pessoas de todas as classes sociais,

• BEB · Basic English Bible

  And he sent for Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces who were still with him, and all the people, from the least to the greatest,

• NIV · New International Version

  So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

• ASV · American Standard Version

  Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então chamou a Joanã, filho de Careá, e a todos os capitães dos exércitos, que havia com ele, e a todo o povo, desde o menor até ao maior,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele chamou a Joanã filho de Careá, e a todos os comandantes dos exércitos que com ele estavam, e a todo o povo desde o menor até o maior;