Jeremias 51:13

Contexto de Jeremias 51:13

Jeremias 51:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Afiem as flechas! Levantem os escudos! Pois o Senhor incitou os reis da Média a marcharem contra a Babilônia e a destruírem. Essa é sua vingança contra aqueles que profanaram seu templo.
2. 12 Levantem a bandeira de guerra contra a Babilônia, reforcem a guarda e coloquem vigias. Preparem uma emboscada, pois o Senhor realizará tudo que planejou contra seus moradores.
3. 13 Você fica junto a um grande rio e está repleta de tesouros. Mas seu fim chegou; o fio de sua vida foi cortado.
4. 14 O Senhor dos Exércitos jurou por seu próprio nome: ´Suas cidades se encherão de inimigos, como campos cobertos de gafanhotos, e eles darão gritos de vitória`.
5. 15 O Senhor fez a terra com seu poder e a estabeleceu com sua sabedoria. Com seu entendimento, estendeu os céus.

Jeremias 51:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó tu que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! Chegou o teu fim, a medida da tua avareza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! chegou o teu fim, a medida da tua avareza.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó tu que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! Chegou o teu fim, a medida da tua avareza.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você que mora sobre muitas águas e está rica de tesouros, o seu fim chegou; o fio da sua vida foi cortado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A Babilônia tem muitos rios e muitos tesouros, mas chegou a hora, e o fio da sua vida está cortado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você que vive junto a muitas águas e está rico de tesouros, chegou o seu fim, a hora de você ser eliminado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu que habitas sobre muitas agu as, rica de thesouros: veio teu fim, a medida de tua avareza.

• AR · Almeida Recebida

  Ó tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros! É chegado o teu fim, a medida da tua ganância.

• KJA · King James Atualizada

  Ó tu que vives junto a muitas águas e está rica de tesouros; eis que teu fim é chegado, a hora em que serás exterminado.

• BEB · Basic English Bible

  O you whose living-place is by the wide waters, whose stores are great, your end is come, your evil profit is ended.

• NIV · New International Version

  You who live by many waters and are rich in treasures, your end has come, the time for you to be destroyed.

• ASV · American Standard Version

  O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, the measure of thy covetousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó tu, que habitas sobre muitas águas, rica de tesouros, é chegado o teu fim, a medida da tua avareza.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu que habitas sobre muitas águas, rica em tesouros, chegou o teu fim, o limite de tua ganância.