Jeremias 5:23

Contexto de Jeremias 5:23

Jeremias 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Ouça, povo tolo e insensato, que tem olhos, mas não vê, que tem ouvidos, mas não ouve.
2. 22 Acaso não me temem? Por que não tremem diante de mim? Eu, o Senhor, pus a areia como limite do mar, limite permanente que as águas não podem atravessar. Ainda que as ondas se levantem e se agitem, não ultrapassam os limites que estabeleci.
3. 23 Mas este povo tem coração teimoso e rebelde; afastaram-se de mim e me abandonaram.
4. 24 Não dizem com sinceridade: ´Vivamos com temor do Senhor, nosso Deus, pois ele nos dá as chuvas de outono e de primavera e nos garante a colheita no tempo certo`.
5. 25 Sua perversidade afastou de vocês essas bênçãos maravilhosas; seu pecado lhes tomou todas essas coisas boas.

Jeremias 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas este povo é de coração rebelde e contumaz; rebelaram-se e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz; rebelaram-se e foram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas este povo tem um coração teimoso e rebelde; desviaram-se e se foram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês são um povo teimoso e rebelde, que se revoltou e me abandonou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas este povo tem coração obstinado e rebelde; eles se afastaram e foram embora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem este povo he de coração rebelde e pertinaz: ja se rebellarão e se forão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto este povo tem um coração indócil e teimoso; eles decidiram se afastar e me desprezaram.

• BEB · Basic English Bible

  But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

• NIV · New International Version

  But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

• ASV · American Standard Version

  But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém este povo tem coração teimoso e rebelde; viraram-se, e se foram.