Jeremias 5:23

Contexto de Jeremias 5:23

Jeremias 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Give ear now to this, O foolish people without sense; who have eyes but see nothing, and ears without the power of hearing:
2. 22 Have you no fear of me? says the Lord; will you not be shaking with fear before me, who have put the sand as a limit for the sea, by an eternal order, so that it may not go past it? and though it is ever in motion, it is not able to have its way; though the sound of its waves is loud, they are not able to go past it.
3. 23 But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.
4. 24 And they do not say in their hearts, Now let us give worship to our God, who gives the rain, the winter and the spring rain, at the right time; who keeps for us the ordered weeks of the grain-cutting.
5. 25 Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.

Jeremias 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas este povo é de coração rebelde e contumaz; rebelaram-se e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz; rebelaram-se e foram-se.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas este povo tem um coração teimoso e rebelde; desviaram-se e se foram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém vocês são um povo teimoso e rebelde, que se revoltou e me abandonou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas este povo tem coração obstinado e rebelde; eles se afastaram e foram embora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas este povo tem coração teimoso e rebelde; afastaram-se de mim e me abandonaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem este povo he de coração rebelde e pertinaz: ja se rebellarão e se forão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto este povo tem um coração indócil e teimoso; eles decidiram se afastar e me desprezaram.

• NIV · New International Version

  But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

• ASV · American Standard Version

  But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém este povo tem coração teimoso e rebelde; viraram-se, e se foram.