Jeremias 7:8

Contexto de Jeremias 7:8

Jeremias 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 se pararem de explorar os estrangeiros, os órfãos e as viúvas, se pararem de cometer homicídio e se deixarem de prejudicar a si mesmos ao adorar outros deuses.
2. 7 Então permitirei que fiquem nesta terra que há muito tempo dei a seus antepassados para sempre.
3. 8 ´´Não se deixem enganar por falsas promessas e conversas inúteis.
4. 9 Acreditam mesmo que podem roubar, matar, cometer adultério, mentir e queimar incenso para Baal e para todos os seus outros novos deuses
5. 10 e depois vir aqui, se apresentar diante de mim em meu templo e dizer: ´Estamos seguros!`, para depois voltar a praticar todas essas coisas detestáveis?

Jeremias 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que vocês confiam em palavras falsas, que não servem para nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vejam! Vocês estão confiando em palavras mentirosas e sem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vejam! Vocês confiam em palavras enganosas e inúteis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que vosoutros vos fiais de palavras falsas, que não aproveitão de nada.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que vós vos fiais em palavras fraudulentas, que não têm o menor poder de ajudar a quem quer que seja.

• BEB · Basic English Bible

  See, you put your faith in false words which are of no profit.

• NIV · New International Version

  But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

• ASV · American Standard Version

  Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vós os confiais em palavras falsas, que não têm proveito algum.