Jeremias 7:8

Contexto de Jeremias 7:8

Jeremias 7:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:
2. 7 Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.
3. 8 See, you put your faith in false words which are of no profit.
4. 9 Will you take the goods of others, put men to death, and be untrue to your wives, and take false oaths, and have perfumes burned to the Baal, and go after other gods which are strange to you;
5. 10 And come and take your place before me in this house, which is named by my name, and say, We have been made safe; so that you may do all these disgusting things?

Jeremias 7:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que vocês confiam em palavras falsas, que não servem para nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Vejam! Vocês estão confiando em palavras mentirosas e sem valor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas vejam! Vocês confiam em palavras enganosas e inúteis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Não se deixem enganar por falsas promessas e conversas inúteis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que vosoutros vos fiais de palavras falsas, que não aproveitão de nada.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada são proveitosas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que vós vos fiais em palavras fraudulentas, que não têm o menor poder de ajudar a quem quer que seja.

• NIV · New International Version

  But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

• ASV · American Standard Version

  Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que vós confiais em palavras falsas, que para nada vos aproveitam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vós os confiais em palavras falsas, que não têm proveito algum.