Jó 10:21

Contexto de Jó 10:21

Jó 10:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Seria como se eu nunca tivesse existido; iria direto do ventre para o túmulo.
2. 20 Restam-me apenas alguns dias; por favor, deixa-me em paz, para que eu tenha um instante de alívio
3. 21 antes de partir para a terra de escuridão e densas sombras, para nunca mais voltar.
4. 22 É uma terra escura como a meia-noite, terra de profunda escuridão e desordem, onde até mesmo a luz é escura como a meia-noite``.

Jó 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  antes que eu vá para o lugar do qual não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  antes que me vá na viagem que não tem volta, antes que vá para o país da escuridão e das trevas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  antes que eu vá para o lugar do qual não há retorno, para a terra de sombras e densas trevas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes que me vá, (e nunca torne,) a a terra de escuridão, e de sombra de morte:

• AR · Almeida Recebida

  antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas,

• KJA · King James Atualizada

  antes que eu vá para o lugar do qual não é mais possível retornar, para a terra do desconhecido, do silêncio e das densas sombras,

• BEB · Basic English Bible

  Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,

• NIV · New International Version

  before I go to the place of no return, to the land of gloom and utter darkness,

• ASV · American Standard Version

  Before I go whence I shall not return, [Even] to the land of darkness and of the shadow of death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, à terra da escuridão e da sombra da morte;

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes que eu me vá para não voltar, à terra da escuridão e da sombra de morte;