Jó 10:21

Contexto de Jó 10:21

Jó 10:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 If only I had never come into being, or had been carried straight from the womb to the grave!
2. 20 Are not my few days almost over? Turn away from me so I can have a moment's joy
3. 21 before I go to the place of no return, to the land of gloom and utter darkness,
4. 22 to the land of deepest night, of utter darkness and disorder, where even the light is like darkness."

Jó 10:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 10:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  antes que eu vá para o lugar do qual não voltarei, para a terra das trevas e da sombra da morte,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  antes que me vá na viagem que não tem volta, antes que vá para o país da escuridão e das trevas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  antes que eu vá para o lugar do qual não há retorno, para a terra de sombras e densas trevas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  antes de partir para a terra de escuridão e densas sombras, para nunca mais voltar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes que me vá, (e nunca torne,) a a terra de escuridão, e de sombra de morte:

• AR · Almeida Recebida

  antes que me vá para o lugar de que não voltarei, para a terra da escuridão e das densas trevas,

• KJA · King James Atualizada

  antes que eu vá para o lugar do qual não é mais possível retornar, para a terra do desconhecido, do silêncio e das densas sombras,

• BEB · Basic English Bible

  Before I go to the place from which I will not come back, to the land where all is dark and black,

• ASV · American Standard Version

  Before I go whence I shall not return, [Even] to the land of darkness and of the shadow of death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes que eu vá para o lugar de que não voltarei, à terra da escuridão e da sombra da morte;

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes que eu me vá para não voltar, à terra da escuridão e da sombra de morte;