Jó 16:22

Contexto de Jó 16:22

Jó 16:20-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Meus amigos me desprezam, mas derramo minhas lágrimas diante de Deus.
2. 21 Preciso de um mediador entre mim e Deus, como alguém que intercede por seu amigo.
3. 22 Pois em breve seguirei pelo caminho do qual jamais voltarei.`

Jó 16:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 16:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque dentro de poucos anos eu seguirei o caminho de onde não tornarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque dentro de poucos anos eu seguirei o caminho de onde não voltarei.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os meus anos de vida estão contados, e eu vou pelo caminho que não tem retorno.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois mais alguns anos apenas, e farei a viagem sem retorno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque poucos annos em numero virão ainda: e eu seguirei o caminho, por onde não tornarei.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quando houver decorrido poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, mais alguns anos apenas, e partirei para minha última viagem, aquela da qual ninguém retorna.

• BEB · Basic English Bible

  For in a short time I will take the journey from which I will not come back.

• NIV · New International Version

  "Only a few years will pass before I take the path of no return.

• ASV · American Standard Version

  For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque decorridos poucos anos, eu seguirei o caminho por onde não tornarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois poucos anos restam, e seguirei o caminho [por onde] não voltarei.