Versão NVT
Versículo 16 de Jó 17 da Bíblia. Nova Versão Transformadora
Passagem: Jó continua a defender sua inocência
Jó 17:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 17:16 em 14 versões, além da NVT.
Ela descerá até às portas da morte, quando juntamente no pó teremos descanso.
Ela descerá até aos ferrolhos do Seol, quando juntamente no pó teremos descanso.
Ela descerá até aos ferrolhos do Seol, quando juntamente no pó teremos descanso.
Ela descerá até as portas do mundo dos mortos, quando juntos descansarmos no pó.`
Será que ela vai descer aos quartos do mundo dos mortos, para juntos descansarmos debaixo da terra?`
Descerá ela às portas do Sheol? Desceremos juntos ao pó? "
Com as barras da sepultura descenderão: quando juntamente no pó haverá descanso.
Descerão comigo até as trancas da sepultura. Descansaremos juntos no pó.
Será que a esperança descerá comigo até as portas do Sheol, da morte? Baixaremos todos à sepultura e descansaremos juntos no pó da terra?`
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
As barras da sepultura descerão quando juntamente no pó teremos descanso.
Será que ela descerá aos ferrolhos do Xeol? Descansaremos juntos no pó da terra?
Jó 17:15