Jó 22:21

Contexto de Jó 22:21

Jó 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 ´Os justos se alegrarão ao ver a destruição dos perversos, e, com desprezo, os inocentes zombarão deles.
2. 20 Dirão: ´Vejam, nossos inimigos foram destruídos, e suas riquezas, consumidas pelo fogo`.
3. 21 ´Sujeite-se a Deus, e terá paz; então as coisas lhe irão bem.
4. 22 Ouça as instruções de Deus e guarde-as no coração.
5. 23 Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado; portanto, coloque sua vida em ordem.

Jó 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:21 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reconcilia-te, pois, com ele e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Une-te pois a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Une-te, pois, a Deus, e tem paz, e, assim, te sobrevirá o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Portanto, reconcilie-se com Deus, viva em paz com ele e assim lhe sobrevirá o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, faça as pazes com Deus, deixe de tratá-lo como inimigo, e assim ele dará a você tudo o que há de bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sujeite-se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acostuma-te pois a elle; e tem paz: porisso o bem te sobrevirá.

• AR · Almeida Recebida

  Apega-te, pois, a Deus, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, faze as pazes com Deus sujeitando-te a ele, e a prosperidade te alcançará.

• BEB · Basic English Bible

  Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.

• NIV · New International Version

  "Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.

• ASV · American Standard Version

  Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apega-te, pois, a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reconcilia-te, pois, com [Deus] ,e terás paz; assim o bem virá a ti.