Jó 22:21

Contexto de Jó 22:21

Jó 22:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The righteous see it, and are glad; And the innocent laugh them to scorn,
2. 20 [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
3. 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
4. 22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
5. 23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

Jó 22:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reconcilia-te, pois, com ele e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Une-te pois a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Une-te, pois, a Deus, e tem paz, e, assim, te sobrevirá o bem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Portanto, reconcilie-se com Deus, viva em paz com ele e assim lhe sobrevirá o bem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, faça as pazes com Deus, deixe de tratá-lo como inimigo, e assim ele dará a você tudo o que há de bom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sujeite-se a Deus, fique em paz com ele, e a prosperidade virá a você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sujeite-se a Deus, e terá paz; então as coisas lhe irão bem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acostuma-te pois a elle; e tem paz: porisso o bem te sobrevirá.

• AR · Almeida Recebida

  Apega-te, pois, a Deus, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, faze as pazes com Deus sujeitando-te a ele, e a prosperidade te alcançará.

• BEB · Basic English Bible

  Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.

• NIV · New International Version

  "Submit to God and be at peace with him; in this way prosperity will come to you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Apega-te, pois, a ele, e tem paz, e assim te sobrevirá o bem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reconcilia-te, pois, com [Deus] ,e terás paz; assim o bem virá a ti.