Jó 24:25

Contexto de Jó 24:25

Jó 24:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Talvez lhes seja permitido ficar em segurança, mas Deus os vigia sem cessar.
2. 24 Ainda que sejam importantes agora, depressa desaparecerão, como todos os outros, cortados como espigas de cereal.
3. 25 Acaso alguém pode afirmar o contrário? Quem pode provar que estou errado?`.

Jó 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se não é assim, quem me desmentirá e anulará as minhas razões?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se não é assim, quem me desmentirá e anulará as minhas palavras?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem pode dizer que essas coisas não são assim? Será que alguém pode provar que não estou dizendo a verdade?`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Se não é assim, quem poderá provar que minto e reduzir a nada as minhas palavras? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se assim logo não he, quem me desmentirá, e desfará minhas razões?

• AR · Almeida Recebida

  Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?

• KJA · King James Atualizada

  Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?

• BEB · Basic English Bible

  And if it is not so, now, who will make it clear that my words are false, and that what I say is of no value?

• NIV · New International Version

  "If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"

• ASV · American Standard Version

  And if it be not so now, who will prove me a liar, And make my speech nothing worth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

• BLIV · Bíblia Livre

  Se não é assim, quem me desmentirá, ou anulará minhas palavras?