Jó 24:24

Contexto de Jó 24:24

Jó 24:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 ´Deus, em seu poder, leva embora os ricos; ainda que prosperem, não têm garantia de que viverão.
2. 23 Talvez lhes seja permitido ficar em segurança, mas Deus os vigia sem cessar.
3. 24 Ainda que sejam importantes agora, depressa desaparecerão, como todos os outros, cortados como espigas de cereal.
4. 25 Acaso alguém pode afirmar o contrário? Quem pode provar que estou errado?`.

Jó 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São exaltados por breve tempo; depois, passam, colhidos como todos os mais; são cortados como as pontas das espigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por um pouco se alçam, e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os outros, e cortados como as pontas das espigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por um pouco se alçam e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os outros e cortados como as pontas das espigas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São exaltados por breve tempo; depois, passam, colhidos como todos os demais; são cortados como as espigas do trigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante algum tempo, os perversos prosperam, mas num instante secam como o capim, são cortados como as espigas de trigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por um breve instante são exaltados, e depois se vão; colhidos como todos os demais; ceifados como espigas de cereal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por hum pouco se alção, e logo desaparecem: são abatidos, encerrados como todos, e cortados como as cabeças das espigas.

• AR · Almeida Recebida

  Eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, e cortados como as espigas do trigo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, durante algum tempo os malignos prosperam, mas em um momento secam como o capim, e são cortados como as espigas de trigo.

• BEB · Basic English Bible

  For a short time they are lifted up; then they are gone; they are made low, they are pulled off like fruit, and like the heads of grain they are cut off.

• NIV · New International Version

  For a little while they are exalted, and then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.

• ASV · American Standard Version

  They are exalted; yet a little while, and they are gone; Yea, they are brought low, they are taken out of the way as all others, And are cut off as the tops of the ears of grain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por um pouco se exaltam, e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os demais; e cortados como as cabeças das espigas.

• BLIV · Bíblia Livre

  São exaltados por um pouco [de tempo] ,mas [logo] desaparecem; são abatidos, encerrados como todos, e cortados como cabeças das espigas.