Jó 29:11

Contexto de Jó 29:11

Jó 29:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 As autoridades se calavam e colocavam a mão sobre a boca.
2. 10 Os mais altos oficiais da cidade faziam silêncio e refreavam a língua em sinal de respeito.
3. 11 ´Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim.
4. 12 Pois eu auxiliava os pobres que pediam ajuda e os órfãos que precisavam de socorro.
5. 13 Os que estavam à beira da morte me abençoavam; eu trazia alegria ao coração das viúvas.

Jó 29:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo-me algum ouvido, esse me chamava feliz; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O ouvido que me ouvia dizia que eu era feliz; o olho que me via dava testemunho de mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem me ouvia falar me dava parabéns; os que me viam falavam bem de mim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que me ouviam falavam bem de mim, e quem me via me elogiava,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bemaventurado: vendo-me algum olho, dava testemunho de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• KJA · King James Atualizada

  Todos os que me ouviam, consideravam-me feliz e quem me observava dava bom testemunho sobre meu modo de ser e agir;

• BEB · Basic English Bible

  For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;

• NIV · New International Version

  Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,

• ASV · American Standard Version

  For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.