Jó 29:11

Contexto de Jó 29:11

Jó 29:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;
2. 10 the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.
3. 11 Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,
4. 12 because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist them.
5. 13 The one who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.

Jó 29:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo-me algum ouvido, esse me chamava feliz; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O ouvido que me ouvia dizia que eu era feliz; o olho que me via dava testemunho de mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem me ouvia falar me dava parabéns; os que me viam falavam bem de mim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos os que me ouviam falavam bem de mim, e quem me via me elogiava,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos que me ouviam me elogiavam, todos que me viam falavam bem de mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bemaventurado: vendo-me algum olho, dava testemunho de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Pois, ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; e vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• KJA · King James Atualizada

  Todos os que me ouviam, consideravam-me feliz e quem me observava dava bom testemunho sobre meu modo de ser e agir;

• BEB · Basic English Bible

  For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;

• ASV · American Standard Version

  For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bem-aventurado; vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.