Jó 34:28

Contexto de Jó 34:28

Jó 34:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Ele os fere porque são perversos e os castiga em público, para que todos vejam.
2. 27 Pois deixaram de segui-lo e não têm respeito algum por seus caminhos.
3. 28 Fazem os pobres clamar e chamar a atenção de Deus, e ele ouve os gritos dos aflitos.
4. 29 Mas, se ele permanecer calado, quem o criticará? Quando ele esconde seu rosto, ninguém pode encontrá-lo, nem indivíduo nem nação.
5. 30 Ele impede que os ímpios governem, para que não sejam uma cilada para o povo.

Jó 34:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e assim fizeram com que o grito dos pobres subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para trazer sobre elle o clamor do pobre, e ouvir o clamor dos afflictos.

• AR · Almeida Recebida

  de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• KJA · King James Atualizada

  e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito.

• BEB · Basic English Bible

  So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.

• NIV · New International Version

  They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.

• ASV · American Standard Version

  So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.