Jó 34:28

Contexto de Jó 34:28

Jó 34:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 He punishes them for their wickedness where everyone can see them,
2. 27 because they turned from following him and had no regard for any of his ways.
3. 28 They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.
4. 29 But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike,
5. 30 to keep the godless from ruling, from laying snares for the people.

Jó 34:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e assim fizeram com que o grito dos pobres subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fazem os pobres clamar e chamar a atenção de Deus, e ele ouve os gritos dos aflitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para trazer sobre elle o clamor do pobre, e ouvir o clamor dos afflictos.

• AR · Almeida Recebida

  de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• KJA · King James Atualizada

  e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito.

• BEB · Basic English Bible

  So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.

• ASV · American Standard Version

  So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.