Jó 38:30

Contexto de Jó 38:30

Jó 38:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Acaso a chuva tem pai? Quem gera o orvalho?
2. 29 Quem é a mãe do gelo? Quem dá à luz a geada que vem do céu?
3. 30 Pois a água se transforma em gelo, duro como pedra, e a superfície das águas profundas se congela.
4. 31 ´Você é capaz de controlar as estrelas e amarrar o grupo das Plêiades ou afrouxar as cordas do Órion?
5. 32 Pode fazer aparecer no tempo exato as constelações, ou guiar a Ursa e seus filhotes pelo céu?

Jó 38:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como debaixo de pedra as águas se escondem; e a superfície do abismo se coalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando debaixo de pedras as águas se escondem, e a superfície do abismo se coalha?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que faz com que as águas virem pedra e que o mar fique coberto por uma camada de gelo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando as águas se tornam duras como pedra e a superfície do abismo se congela?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como debaixo de pedra as aguas se escondem: e a superficie do abismo se aparta.

• AR · Almeida Recebida

  Como pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

• KJA · King James Atualizada

  quando as águas se tornam duras como rocha e a superfície do abismo se congela?

• BEB · Basic English Bible

  The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.

• NIV · New International Version

  when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

• ASV · American Standard Version

  The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como debaixo de pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas se tornam duras como pedra, e a superfície do abismo se congela.