Jó 38:30

Contexto de Jó 38:30

Jó 38:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Acaso a chuva tem pai? Quem é o pai das gotas de orvalho?
2. 29 De que ventre materno vem o gelo? E quem dá à luz a geada que cai dos céus,
3. 30 quando as águas se tornam duras como pedra e a superfície do abismo se congela?
4. 31 "Você pode amarrar as lindas Plêiades? Pode afrouxar as cordas do Órion?
5. 32 Pode fazer surgir no tempo certo as constelações ou fazer sair a Ursa com os seus filhotes?

Jó 38:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como debaixo de pedra as águas se escondem; e a superfície do abismo se coalha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando debaixo de pedras as águas se escondem, e a superfície do abismo se coalha?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que faz com que as águas virem pedra e que o mar fique coberto por uma camada de gelo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois a água se transforma em gelo, duro como pedra, e a superfície das águas profundas se congela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como debaixo de pedra as aguas se escondem: e a superficie do abismo se aparta.

• AR · Almeida Recebida

  Como pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

• KJA · King James Atualizada

  quando as águas se tornam duras como rocha e a superfície do abismo se congela?

• BEB · Basic English Bible

  The waters are joined together, hard as a stone, and the face of the deep is covered.

• NIV · New International Version

  when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

• ASV · American Standard Version

  The waters hide themselves [and become] like stone, And the face of the deep is frozen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como debaixo de pedra as águas se endurecem, e a superfície do abismo se congela.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas se tornam duras como pedra, e a superfície do abismo se congela.