Jó 41:16

Contexto de Jó 41:16

Jó 41:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quem é capaz de fazê-lo abrir a boca? Seus dentes são aterrorizantes!
2. 15 As escamas de suas costas são como fileiras de escudos firmemente unidos uns aos outros.
3. 16 São tão próximas umas às outras que nem mesmo ar passa entre elas.
4. 17 Cada escama é presa à vizinha; são entrelaçadas e nada pode atravessá-las.
5. 18 ´Seu forte sopro atira lampejos de luz, seus olhos são como o sol do amanhecer.

Jó 41:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tal ponto uma se chega à outra, que entre elas não entra nem o ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tal ponto uma se junta à outra, que entre elas não passa nem o ar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estão coladas tão bem umas nas outras, que nem o ar passa entre elas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cada um está tão junto do outro que nem o ar passa entre eles;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum ao outro se ajunta tam perto, que o vento não pode entrar por entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

• KJA · King James Atualizada

  cada uma está tão junto à outra que nem o ar passa entre elas;

• BEB · Basic English Bible

  One is so near to the other that no air may come between them.

• NIV · New International Version

  each is so close to the next that no air can pass between.

• ASV · American Standard Version

  One is so near to another, That no air can come between them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um está tão próximo do outro, que vento não pode entrar entre eles.