Jó 41:16

Contexto de Jó 41:16

Jó 41:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.
2. 15 As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como com selo apertado.
3. 16 Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.
4. 17 Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.
5. 18 Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pálpebras da alva.

Jó 41:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:16 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tal ponto uma se chega à outra, que entre elas não entra nem o ar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma à outra se chega tão perto, que nem um assopro passa por entre elas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A tal ponto uma se junta à outra, que entre elas não passa nem o ar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estão coladas tão bem umas nas outras, que nem o ar passa entre elas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  cada um está tão junto do outro que nem o ar passa entre eles;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São tão próximas umas às outras que nem mesmo ar passa entre elas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum ao outro se ajunta tam perto, que o vento não pode entrar por entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

• KJA · King James Atualizada

  cada uma está tão junto à outra que nem o ar passa entre elas;

• BEB · Basic English Bible

  One is so near to the other that no air may come between them.

• NIV · New International Version

  each is so close to the next that no air can pass between.

• ASV · American Standard Version

  One is so near to another, That no air can come between them.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um está tão próximo do outro, que vento não pode entrar entre eles.