Jó 41:32

Contexto de Jó 41:32

Jó 41:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Sua barriga é coberta de escamas afiadas como vidro; quando ela se arrasta na lama, escava como um arado.
2. 31 ´O Leviatã faz as profundezas se agitarem como uma panela e o mar se revolver como um pote de óleo.
3. 32 Deixa na água um rastro luminoso, que faz o mar parecer branco.
4. 33 Não há nada na terra semelhante a ele, nenhuma criatura tão destemida.
5. 34 De todas as criaturas, ele é a mais imponente; é o rei de todos os animais selvagens`.

Jó 41:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Após si, deixa um sulco luminoso; o abismo parece ter-se encanecido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Após ele alumia o caminho; parece o abismo tornado em brancura de cãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Após ele alumia o caminho; parece o abismo tornado em brancura de cãs.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deixa atrás de si um sulco luminoso, como se o abismo tivesse uma cabeleira branca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele vai deixando na água um rastro luminoso, como se o mar tivesse uma cabeleira branca.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deixa atrás de si um rastro cintilante; como se fossem os cabelos brancos do abismo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Apossi alumia o caminho: parece o abismo tornado em brancura de caãs.

• AR · Almeida Recebida

  Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cãs.

• KJA · King James Atualizada

  Deixa atrás de si um rastro cintilante, como se o mar tivesse uma vasta cabeleira branca.

• BEB · Basic English Bible

  After him his way is shining, so that the deep seems white.

• NIV · New International Version

  It leaves a glistening wake behind it; one would think the deep had white hair.

• ASV · American Standard Version

  He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cãs.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele faz brilhar o caminho atrás de si; faz parecer ao abismo com cabelos grisalhos.