João 11:45

Contexto de João 11:45

João 11:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Então Jesus gritou: ´Lázaro, venha para fora!`.
2. 44 E o morto saiu, com as mãos e os pés presos com faixas e o rosto envolto num pano. Jesus disse: ´Desamarrem as faixas e deixem-no ir!`.
3. 45 Muitos dos judeus que estavam com Maria creram em Jesus quando viram isso.
4. 46 Alguns, no entanto, foram aos fariseus e contaram o que Jesus tinha feito.
5. 47 Então os principais sacerdotes e fariseus reuniram o conselho dos líderes do povo. ´Que vamos fazer?`, perguntavam uns aos outros. ´Sem dúvida, este homem realiza muitos sinais.

João 11:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:45 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que fizera Jesus, creram nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Muitos pois dentre os judeus, que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, creram nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo a Maria e que tinham visto o que Jesus fizera creram nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus havia feito, creram nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitas pessoas que tinham ido visitar Maria viram o que Jesus tinha feito e creram nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos dos judeus que tinham vindo visitar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que, muitos dos Judeos, que a Maria tinhão vindo, e havião visto o que Jesus fizéra, crêrão nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo visitar Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, creram nele.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, muitos dentre os judeus, que tinham vindo consolar Maria, vendo o que Jesus fizera, creram nele.

• BEB · Basic English Bible

  Then a number of the Jews who had come to Mary and had seen the things which Jesus did had belief in him.

• NIV · New International Version

  Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.

• ASV · American Standard Version

  Many therefore of the Jews, who came to Mary and beheld that which he did, believed on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Muitos, pois, dentre os judeus que tinham vindo a Maria, e que tinham visto o que Jesus fizera, creram nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo que, muitos dos Judeus, que tinham vindo a Maria, e haviam visto o que Jesus fizera, creram nele.