João 12:26

Contexto de João 12:26

João 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Eu lhes digo a verdade: se o grão de trigo não for plantado na terra e não morrer, ficará só. Sua morte, porém, produzirá muitos novos grãos.
2. 25 Quem ama sua vida neste mundo a perderá. Quem odeia sua vida neste mundo a conservará por toda a eternidade.
3. 26 Se alguém quer ser meu discípulo, siga-me, pois meus servos devem estar onde eu estou. E o Pai honrará quem me servir.
4. 27 ´Agora minha alma está angustiada. Acaso devo orar ´Pai, salva-me desta hora`? Mas foi exatamente por esse motivo que eu vim!
5. 28 Pai, glorifica teu nome!`. Então uma voz falou do céu: ´Eu já glorifiquei meu nome, e o farei novamente em breve`.

João 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, o Pai o honrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se alguém me serve, siga-me, e onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se alguém me serve, siga-me; e, onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem quiser me servir siga-me; e, onde eu estiver, ali também estará esse meu servo. E o meu Pai honrará todos os que me servem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem me serve precisa seguir-me; e, onde estou, o meu servo também estará. Aquele que me serve, meu Pai o honrará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se alguem me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará tambem meu servidor. E se alguem me servir, o Pai o ha de honrar.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém me quiser servir, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também o meu servo; se alguém me servir, o Pai o honrará.

• KJA · King James Atualizada

  Se alguém me serve, precisa seguir-me; e onde estou, o meu servo também estará. Aquele que me serve será honrado por meu Pai.

• BEB · Basic English Bible

  If any man is my servant, let him come after me; and where I am, there will my servant be. If any man becomes my servant, my Father will give him honour.

• NIV · New International Version

  Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.

• ASV · American Standard Version

  If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se alguém me serve, siga-me, e onde eu estiver, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, meu Pai o honrará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se alguém me serve, siga-me; e onde eu estiver, ali estará também meu servo. E se alguém me servir, o Pai o honrará.

Temas relacionados a João 12:26

Listas de versículos em que João 12:26 aparece.

• Versículos sobre Honra
• Versículos sobre Seguir Jesus
• Versículos sobre Servir
• Versículos sobre o Servo