Selecione a versão desejada:

João 14:18

Versículo 18 de João 14 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

18 Não os deixarei órfãos; voltarei para vocês.

Contexto de João 14:18

João 14:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dará outro Encorajador, que nunca os deixará.
17 É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, pois não o vê e não o conhece. Mas vocês o conhecem, pois ele habita com vocês agora e depois estará em vocês.
18 Não os deixarei órfãos; voltarei para vocês.
19 Em breve o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
20 No dia em que eu for ressuscitado, vocês saberão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

Compare a tradução de João 14:18 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Não vos deixarei órfãos, voltarei para vós outros.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Não deixarei que fiquem órfãos; voltarei para junto de vocês.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Não vou deixá-los abandonados, mas voltarei para ficar com vocês.
NVI · Nova Versão Internacional
Não os deixarei órfãos; voltarei para vocês.
AA · Almeida Antiga (1848)
Orfãos vos não deixarei, outra vez a vós virei.
AR · Almeida Recebida
Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
KJA · King James Atualizada
Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
BEB · Basic English Bible
I will not let you be without a friend: I am coming to you.
NIV · New International Version
I will not leave you as orphans; I will come to you.
ASV · American Standard Version
I will not leave you desolate: I come unto you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Não vos deixarei órfãos; voltarei para vós.
BLIV · Bíblia Livre
Não vos deixarei órfãos; eu virei a vós.

Listas de versículos em que João 14:18 aparece.