João 14:19

Contexto de João 14:19

João 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, pois não o vê e não o conhece. Mas vocês o conhecem, pois ele habita com vocês agora e depois estará em vocês.
2. 18 Não os deixarei órfãos; voltarei para vocês.
3. 19 Em breve o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.
4. 20 No dia em que eu for ressuscitado, vocês saberão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.
5. 21 Aqueles que aceitam meus mandamentos e lhes obedecem são os que me amam. E, porque me amam, serão amados por meu Pai. E eu também os amarei e me revelarei a cada um deles.`

João 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda por um pouco, e o mundo não me verá mais; vós, porém, me vereis; porque eu vivo, vós também vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mais um pouco e o mundo não me verá mais; vocês, no entanto, me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daqui a pouco o mundo não me verá mais, mas vocês me verão. E, porque eu vivo, vocês também viverão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dentro de pouco tempo o mundo já não me verá mais; vocês, porém, me verão. Porque eu vivo, vocês também viverão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda hum pouco, e mais o mundo me não verá: mas vósoutros me vereis: porquanto eu vivo, e vósostros vivereis.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, vós também vivereis.

• KJA · King James Atualizada

  Dentro de pouco tempo o mundo não me verá mais; entretanto, vós me vereis. Porque Eu vivo, e vós da mesma forma vivereis.

• BEB · Basic English Bible

  A little time longer, and the world will see me no more; but you will see me; and you will be living because I am living.

• NIV · New International Version

  Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live.

• ASV · American Standard Version

  Yet a little while, and the world beholdeth me no more; but ye behold me: because I live, ye shall live also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais, mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais; mas vós me vereis; porque eu vivo, e vós vivereis.

Temas relacionados a João 14:19

Listas de versículos em que João 14:19 aparece.

• Versículos sobre a Ressurreição de Jesus