João 14:24

Contexto de João 14:24

João 14:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Judas (não o Iscariotes) disse: ´Por que o Senhor vai se revelar somente a nós, e não ao mundo em geral?`.
2. 23 Jesus respondeu: ´Quem me ama faz o que eu ordeno. Meu Pai o amará, e nós viremos para morar nele.
3. 24 Quem não me ama não me obedece. E lembrem-se, estas palavras não são minhas; elas vêm do Pai, que me enviou.
4. 25 Eu digo estas coisas enquanto ainda estou com vocês.
5. 26 Mas quando o Pai enviar o Encorajador, o Espírito Santo, como meu representante, ele lhes ensinará todas as coisas e os fará lembrar tudo que eu lhes disse.

João 14:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras; e a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem me não ama não guarda as minhas palavras; ora a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras. E a palavra que vocês estão ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que não me ama não obedece à minha mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que não me ama não guarda as minhas palavras. Estas palavras que vocês estão ouvindo não são minhas; são de meu Pai que me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem me não ama, não guarda minhas palavras. E a palavra que ouvis não he minha, senão do Pai que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvis não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Quem não me ama não obedece às minhas palavras; e a Palavra que vós estais ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me.

• NIV · New International Version

  Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.

• ASV · American Standard Version

  He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem não me ama, não guarda minhas palavras. E a palavra que ouvis não é minha, mas sim do Pai que me enviou.