João 14:24

Contexto de João 14:24

João 14:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, "But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?"
2. 23 Jesus replied, "Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.
3. 24 Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to the Father who sent me.
4. 25 "All this I have spoken while still with you.
5. 26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

João 14:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras; e a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem me não ama não guarda as minhas palavras; ora a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras. E a palavra que vocês estão ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A pessoa que não me ama não obedece à minha mensagem. E a mensagem que vocês estão escutando não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aquele que não me ama não guarda as minhas palavras. Estas palavras que vocês estão ouvindo não são minhas; são de meu Pai que me enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem não me ama não me obedece. E lembrem-se, estas palavras não são minhas; elas vêm do Pai, que me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem me não ama, não guarda minhas palavras. E a palavra que ouvis não he minha, senão do Pai que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Quem não me ama, não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvis não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Quem não me ama não obedece às minhas palavras; e a Palavra que vós estais ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  He who has no love for me does not keep my words; and the word which you are hearing is not my word but the Father's who sent me.

• ASV · American Standard Version

  He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem não me ama não guarda as minhas palavras; ora, a palavra que ouvistes não é minha, mas do Pai que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem não me ama, não guarda minhas palavras. E a palavra que ouvis não é minha, mas sim do Pai que me enviou.