Versão NVT
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 16:33

Versículo 33 de João 16 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

Passagem: A tristeza será transformada em alegria

33 Eu lhes falei tudo isso para que tenham paz em mim. Aqui no mundo vocês terão aflições, mas animem-se, pois eu venci o mundo`.
João 16:33 em imagem para compartilhar
Anterior João 16:32 João 16:33 João 17:1 Próximo

Contexto de João 16:33

João 16:31-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 31 Jesus disse: ´Enfim vocês creem?
  2. 32 Mas se aproxima o tempo, e de fato já chegou, em que vocês serão espalhados; cada um seguirá seu caminho e me deixará sozinho. Mas não ficarei sozinho, porque o Pai está comigo.
  3. 33 Eu lhes falei tudo isso para que tenham paz em mim. Aqui no mundo vocês terão aflições, mas animem-se, pois eu venci o mundo`.

Leia João 16 na íntegra →

João 16:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:33 em 14 versões, além da NVT.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Estas coisas vos tenho dito para que tenhais paz em mim. No mundo, passais por aflições; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Tenho-vos dito isso, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Falei essas coisas para que em mim vocês tenham paz. No mundo, vocês passam por aflições; mas tenham coragem: eu venci o mundo.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Eu digo isso para que, por estarem unidos comigo, vocês tenham paz. No mundo vocês vão sofrer; mas tenham coragem. Eu venci o mundo.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Eu lhes disse essas coisas para que em mim vocês tenham paz. Neste mundo vocês terão aflições; contudo, tenham ânimo! Eu venci o mundo".

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Estas cousas vos tenho dito, para que paz tenhais em mim: em o mundo tereis afflicção; porém tende bom animo, já eu venci ao mundo.

  • AR · Almeida Recebida

    Tenho-vos dito estas coisas, para que em mim tenhais paz. No mundo tereis tribulações; mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.

  • KJA · King James Atualizada

    Eu vos preveni sobre esses acontecimentos para que em mim tenhais paz. Neste mundo sofrereis tribulações; mas tende fé e coragem! Eu venci o mundo.`

  • BEB · Basic English Bible

    I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.

  • NIV · New International Version

    "I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."

  • ASV · American Standard Version

    These things have I spoken unto you, that in me ye may have peace. In the world ye have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Tenho-vos dito isto, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo, eu venci o mundo.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Estas coisas tenho vos dito para que tenhais paz em mim; no mundo tereis aflição; mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.

Temas relacionados a João 16:33

Listas de versículos em que João 16:33 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia