João 18:4

Contexto de João 18:4

João 18:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Judas, o traidor, conhecia aquele lugar, pois Jesus tinha ido muitas vezes ali com seus discípulos.
2. 3 Os principais sacerdotes e fariseus tinham dado a Judas um destacamento de soldados e alguns guardas do templo para acompanhá-lo. Eles chegaram ao bosque de oliveiras com tochas, lanternas e armas.
3. 4 Jesus, sabendo tudo que ia lhe acontecer, foi ao encontro deles. ´A quem vocês procuram?`, perguntou.
4. 5 ´A Jesus, o nazareno`, responderam. ´Sou eu`, disse ele. (Judas, o traidor, estava com eles.)
5. 6 Quando Jesus disse: ´Sou eu`, todos recuaram e caíram para trás, no chão.

João 18:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sabendo pois Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se e disse-lhes: A quem buscais?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus, sabendo de tudo o que ia acontecer com ele, adiantou-se e perguntou-lhes: - A quem vocês estão procurando?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus sabia de tudo o que lhe ia acontecer. Por isso caminhou na direção deles e perguntou: - Quem é que vocês estão procurando?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e lhes perguntou: "A quem vocês estão procurando? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo pois Jesus todas as cousas que sobre elle havião de vir, se adiantou, e lhes disse: a quem buscais?

• AR · Almeida Recebida

  Sabendo, pois, Jesus tudo o que lhe havia de suceder, adiantou-se e perguntou-lhes: A quem buscais?

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, tendo Jesus pleno conhecimento de tudo o que viria sobre Ele, saiu ao encontro deles e lhes perguntou: ´A quem procurais?`

• BEB · Basic English Bible

  Then Jesus, having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?

• NIV · New International Version

  Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?"

• ASV · American Standard Version

  Jesus therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sabendo, pois, Jesus todas as coisas que sobre ele haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabendo pois Jesus todas as coisas que viriam sobre ele, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

Temas relacionados a João 18:4

Listas de versículos em que João 18:4 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo