Selecione a versão desejada:

João 18:6

Versículo 6 de João 18 da Bíblia. Nova Versão Transformadora

6 Quando Jesus disse: ´Sou eu`, todos recuaram e caíram para trás, no chão.

Contexto de João 18:6

João 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

4 Jesus, sabendo tudo que ia lhe acontecer, foi ao encontro deles. ´A quem vocês procuram?`, perguntou.
5 ´A Jesus, o nazareno`, responderam. ´Sou eu`, disse ele. (Judas, o traidor, estava com eles.)
6 Quando Jesus disse: ´Sou eu`, todos recuaram e caíram para trás, no chão.
7 Mais uma vez, ele perguntou: ´A quem vocês procuram?`. E, novamente, eles responderam: ´A Jesus, o nazareno`.
8 ´Já lhes disse que sou eu`, respondeu ele. ´E, uma vez que é a mim que vocês procuram, deixem estes outros irem embora.`

Compare a tradução de João 18:6 em 14 versões, além da NVT.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quando, pois, Jesus lhes disse: Sou eu, recuaram e caíram por terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Quando pois lhes disse: Sou eu, recuaram, e caíram por terra.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Quando, pois, lhes disse: Sou eu, recuaram e caíram por terra.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quando Jesus lhes disse: ´Sou eu`, recuaram e caíram por terra.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Quando Jesus disse: ´Sou eu`, eles recuaram e caíram no chão.
NVI · Nova Versão Internacional
Quando Jesus disse: "Sou eu", eles recuaram e caíram por terra.
AA · Almeida Antiga (1848)
Como pois lhes disse: Eu sou, tornárão para tras, e cahirão em terra.
AR · Almeida Recebida
Quando Jesus lhes disse: Sou eu, recuaram, e caíram por terra.
KJA · King James Atualizada
Assim que Jesus lhes disse: ´Eu Sou Jesus`, eles recuaram atônitos e caíram no chão.
BEB · Basic English Bible
And when he said to them, I am he, they went back, falling to the earth.
NIV · New International Version
When Jesus said, "I am he," they drew back and fell to the ground.
ASV · American Standard Version
When therefore he said unto them, I am [he], they went backward, and fell to the ground.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quando, pois, lhes disse: Sou eu, recuaram, e caíram por terra.
BLIV · Bíblia Livre
Quando pois lhes disse: Eu sou, voltaram para trás, e caíram em terra.

Listas de versículos em que João 18:6 aparece.