João 19:32

Contexto de João 19:32

João 19:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Depois de prová-la, Jesus disse: ´Está consumado`. Então, inclinou a cabeça e entregou o espírito.
2. 31 Era o Dia da Preparação, e os líderes judeus não queriam que os corpos ficassem pendurados ali até o dia seguinte, que seria um sábado muito especial. Por isso pediram a Pilatos que mandasse quebrar as pernas dos crucificados e removê-los.
3. 32 Assim, os soldados vieram e quebraram as pernas dos dois homens crucificados com Jesus.
4. 33 Mas, quando chegaram a Jesus, viram que ele já estava morto e, portanto, não quebraram suas pernas.
5. 34 Um dos soldados, porém, furou seu lado com uma lança e, no mesmo instante, correu sangue com água.

João 19:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 19:32 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os soldados foram e quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com ele tinham sido crucificados;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Foram pois os soldados, e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro, e ao outro que com ele fora crucificado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Foram, pois, os soldados e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com ele fora crucificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os soldados quebraram as pernas dos homens que tinham sido crucificados com Jesus, primeiro de um, depois do outro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os soldados foram e quebraram as pernas do primeiro homem que tinha sido crucificado com Jesus e depois quebraram as pernas do outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vieram, então, os soldados e quebraram as pernas do primeiro homem que fora crucificado com Jesus e em seguida as do outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Viérão pois os soldados, e na verdade quebrarão as pernas ao primeiro, e ao outro, que com elle fóra crucificado.

• AR · Almeida Recebida

  Foram então os soldados e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro e ao outro que com ele fora crucificado;

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, vieram os soldados e quebraram as pernas do primeiro e em seguida do outro homem que com Jesus haviam sido crucificados.

• BEB · Basic English Bible

  So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:

• NIV · New International Version

  The soldiers therefore came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and then those of the other.

• ASV · American Standard Version

  The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Foram, pois, os soldados, e, na verdade, quebraram as pernas ao primeiro, e ao outro que como ele fora crucificado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram pois os soldados, e na verdade quebraram as pernas do primeiro, e do outro, que fora crucificado com ele.

Temas relacionados a João 19:32

Listas de versículos em que João 19:32 aparece.

• Versículos sobre a Morte de Jesus
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa