João 21:4

Contexto de João 21:4

João 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 estavam ali Simão Pedro, Tomé, apelidado de Gêmeo, Natanael, de Caná da Galileia, os filhos de Zebedeu e outros dois discípulos.
2. 3 Simão Pedro disse: ´Vou pescar`. ´Nós também vamos`, disseram os outros. Assim, entraram no barco e foram, mas não pegaram coisa alguma a noite toda.
3. 4 Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.
4. 5 Ele perguntou: ´Filhos, por acaso vocês têm peixe para comer?`. ´Não`, responderam eles.
5. 6 Então ele disse: ´Lancem a rede para o lado direito do barco e pegarão`. Fizeram assim e não conseguiam recolher a rede, de tão cheia de peixes que estava.

João 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, ao clarear da madrugada, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não reconheceram que era ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao romper o dia, Jesus estava na praia, mas os discípulos não reconheceram que era ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De manhã, quando começava a clarear, Jesus estava na praia. Porém eles não sabiam que era ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazendo-se ja manhã, Jesus se pôz na praia: porém os discipulos não sabião que era Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao romper da manhã, Jesus se apresentou na praia; todavia os discípulos não sabiam que era ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao clarear da manhã, estava Jesus na praia; mas os discípulos não perceberam que era Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

• NIV · New International Version

  Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

• ASV · American Standard Version

  But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia; porém os discípulos não sabiam que era Jesus.

Temas relacionados a João 21:4

Listas de versículos em que João 21:4 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus