João 21:4

Contexto de João 21:4

João 21:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 There was together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the [sons] of Zebedee, and two other of his disciples.
2. 3 Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.
3. 4 But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
4. 5 Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.
5. 6 And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

João 21:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 21:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, ao clarear da madrugada, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não reconheceram que era ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao romper o dia, Jesus estava na praia, mas os discípulos não reconheceram que era ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De manhã, quando começava a clarear, Jesus estava na praia. Porém eles não sabiam que era ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não o reconheceram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fazendo-se ja manhã, Jesus se pôz na praia: porém os discipulos não sabião que era Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao romper da manhã, Jesus se apresentou na praia; todavia os discípulos não sabiam que era ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao clarear da manhã, estava Jesus na praia; mas os discípulos não perceberam que era Ele.

• BEB · Basic English Bible

  Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

• NIV · New International Version

  Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sendo já manhã, Jesus se apresentou na praia, mas os discípulos não conheceram que era Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia; porém os discípulos não sabiam que era Jesus.

Temas relacionados a João 21:4

Listas de versículos em que João 21:4 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus