João 2:11

Contexto de João 2:11

João 2:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O mestre de cerimônias provou a água transformada em vinho, sem conhecer sua procedência (embora os empregados obviamente soubessem). Então chamou o noivo.
2. 10 ´O anfitrião sempre serve o melhor vinho primeiro`, disse ele. ´Depois, quando todos já beberam bastante, serve o vinho de menor qualidade. Mas você guardou o melhor vinho até agora!`
3. 11 Esse sinal em Caná da Galileia foi o primeiro milagre que Jesus fez. Com isso ele manifestou sua glória, e seus discípulos creram nele.
4. 12 Depois do casamento, foi a Cafarnaum, onde passou alguns dias com sua mãe, seus irmãos e seus discípulos.
5. 13 Era quase época da festa da Páscoa judaica, de modo que Jesus subiu a Jerusalém.

João 2:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com este, deu Jesus princípio a seus sinais em Caná da Galileia; manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galileia, e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galileia e manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, em Caná da Galileia, Jesus deu início a seus sinais. Ele manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus fez esse seu primeiro milagre em Caná da Galileia. Assim ele revelou a sua natureza divina, e os seus discípulos creram nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este sinal miraculoso, em Caná da Galiléia, foi o primeiro que Jesus realizou. Revelou assim a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este principio de sinaes fez Jesus em Cana de Galilea, e manifestou sua gloria; e crerão seus discipulos nelle.

• AR · Almeida Recebida

  Assim deu Jesus início aos seus sinais em Caná da Galileia, e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.

• KJA · King James Atualizada

  Com esse, deu Jesus princípio a seus sinais em Caná da Galileia; manifestou a sua glória, e os seus discípulos creram nele.

• BEB · Basic English Bible

  This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly; and his disciples put their faith in him.

• NIV · New International Version

  What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.

• ASV · American Standard Version

  This beginning of his signs did Jesus in Cana of Galilee, and manifested his glory; and his disciples believed on him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus principiou assim os seus sinais em Caná da Galiléia, e manifestou a sua glória; e os seus discípulos creram nele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Este princípio de sinais Jesus fez em Caná da Galileia, e manifestou sua glória; e seus discípulos creram nele.

Temas relacionados a João 2:11

Listas de versículos em que João 2:11 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre os Sinais de Deus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre o Vinho