João 6:30

Contexto de João 6:30

João 6:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 ´Nós também queremos realizar as obras de Deus`, disseram eles. ´O que devemos fazer?`
2. 29 Jesus lhes disse: ´Esta é a única obra que Deus quer de vocês: creiam naquele que ele enviou`.
3. 30 Eles responderam: ´Se deseja que creiamos no senhor, mostre-nos um sinal. O que o senhor pode fazer?
4. 31 Afinal, nossos antepassados comeram maná no deserto! As Escrituras dizem: ´Moisés lhes deu de comer pão do céu``.
5. 32 Jesus disse: ´Eu lhes digo a verdade: não foi Moisés quem lhes deu pão do céu. É meu Pai quem dá o verdadeiro pão do céu a vocês.

João 6:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:30 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disseram eles: Que sinal fazes para que o vejamos e creiamos em ti? Quais são os teus feitos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: Que sinal pois fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles disseram: - Que sinal o senhor fará para que vejamos e creiamos no senhor? O que o senhor pode fazer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram: - Que milagre o senhor vai fazer para a gente ver e crer no senhor? O que é que o senhor pode fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "Que sinal miraculoso mostrarás para que o vejamos e creiamos em ti? Que farás?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Que sinal pois fazes tu para que o vejamos, e creamos em ti? que obras?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe, então: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e creiamos em ti? Que operas tu?

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo o desafiaram: ´Que sinal poderás realizar para que o vejamos e creiamos em ti? Que obra farás?

• BEB · Basic English Bible

  So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?

• NIV · New International Version

  So they asked him, "What sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do?

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Que sinal, pois, fazes tu para que o vejamos, e em ti creiamos? O que tu operas?