João 6:30

Contexto de João 6:30

João 6:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"
2. 29 Jesus answered, "The work of God is this: to believe in the one he has sent."
3. 30 So they asked him, "What sign then will you give that we may see it and believe you? What will you do?
4. 31 Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written: 'He gave them bread from heaven to eat.'"
5. 32 Jesus said to them, "Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven.

João 6:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disseram eles: Que sinal fazes para que o vejamos e creiamos em ti? Quais são os teus feitos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: Que sinal pois fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então eles disseram: - Que sinal o senhor fará para que vejamos e creiamos no senhor? O que o senhor pode fazer?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles disseram: - Que milagre o senhor vai fazer para a gente ver e crer no senhor? O que é que o senhor pode fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "Que sinal miraculoso mostrarás para que o vejamos e creiamos em ti? Que farás?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles responderam: ´Se deseja que creiamos no senhor, mostre-nos um sinal. O que o senhor pode fazer?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Que sinal pois fazes tu para que o vejamos, e creamos em ti? que obras?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe, então: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e creiamos em ti? Que operas tu?

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo o desafiaram: ´Que sinal poderás realizar para que o vejamos e creiamos em ti? Que obra farás?

• BEB · Basic English Bible

  So they said, What sign do you give us, so that we may see and have faith in you? What do you do?

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Que sinal, pois, fazes tu para que o vejamos, e em ti creiamos? O que tu operas?